HALLOWEEN EN ECOTOMATE

Sobrevivimos a unas horas de verdadero terror en las instalaciones de ECOTOMATE!!!

En la víspera de todos los santos estuvimos temblando de miedo en nuestra explotación.

Es la única noche del año en la que nuestros cariñosos y dulces tomates se transforman en verdaderos personajes de historias de terror como si se tratase de jack-o’-lantern.

¿Truco o trato? Realmente, aunque se ha generalizado la traducción «truco» en castellano por el inglés «trick» y «trato» literalmente por «treat», en el caso del «Trick-or-treating» no se trata de un truco propiamente dicho sino más bien de un susto o una broma por lo que una traducción más exacta sería por ejemplo «susto o dulce» o «travesura o dulce».

Por eso, nosotros siempre elegimos trato, para saborear el dulzor de nuestras especialidades de ECOTOMATE.

Muchísimas gracias.

Hasta pronto.

ECOTOMATE, productos gourmet, frescos y ecológicos, para los que demandan una alimentación saludable y exquisita.